Вопросы к Einburgerungstest 71-80

71. Was bedeutet Volkssouveranitat? Alle Staatsgewalt geht von …/Что такое суверенитет народа? Когда вся государственная власть исходит от…

Volke aus/народа
Bundestag aus/парламента
preussischen Konig aus/прусского короля
Bundesverfassungsgericht aus/федерального конституционного суда

Несложный вопрос. Суверенитет народа — это власть народа. Пояснять тут, по-моему, нечего.

Мой вариант ответа: 1 — При народном суверенитете власть исходит от народа

72. Was gehort NICHT zu den Aufgaben des deutschen Bundesrates?Что не входит в задачи немецкого совета федераций?

an der Verwaltung des Bundes mitzuwirken/Влияние на управление федерациями
die Interessen der Lander zu wahren/Защита интересов земель
den Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin zu wahlen/Выборы федерального канцлера
an der Gesetzgebung des Bundes mitzuwirken/Влияние на федеральные законы

Канцлера Германии избирает Бундестаг. А Бундесрат — это фактически нижняя палата парламента, которая набирается из земельных депутатов и призвана защищать местные интересы в столице. А выборах канцлера депутаты совета федерации участия не принимают.

Мой вариант ответа: 3 — Бундесрат не участвует в выборах федерального канцлера

73. In Deutschland gehoren der Bundestag und der Bundesrat zur …/В Германии парламент и совет федераций принадлежат…

Exekutive/исполнительной власти
Legislative/законодательной власти
Direktive/директивной власти
Judikative/судебной власти

Дело парламентариев — творить законы. Ни принуждать их выполнять, ни судить за их нарушение члены Бундестага или Бундесрата не могут. Соответственно, они принадлежат к законодательной власти. Важно только запомнить, что слово "legilative" именно такую власть и обозначает.

Мой вариант ответа: 2 — Обе палаты немецкого парламента принадлежат законодательной власти.

74. Was bedeutet die Abkurzung CDU in Deutschland?Что означает сокращение CDU в Германии?

Christliche Deutsche Union/Христианский Немецкий Союз
Club Deutscher Unternehmer/Клуб Немецких Предпринимателей
Christlicher Deutscher Umweltschutz/Христианская Немецкая Защита окружающей среды
Christlich Demokratische Union/Христианский Демократический Союз

Расшифровки аббревиатур названий партий — дело тренировки памяти. Но уж эту партию запомнить необходимо, ведь её лидеру, Ангеле Меркель, судя по всему, ещё три года предстоит занимать должность канцлера.

Мой вариант ответа: 4 — CDU(Christlich Demokratische Union) — это Христианский Демократический Союз

75. Welche Hauptaufgabe hat der deutsche Bundesprasident/die Bundesprasidentin?/Какова главная задача немецкого федерального президента?

regiert das Land/Управление страной
entwirft Gesetze/Проектирование законов
reprasentiert das Land /Представительство страны
uberwacht die Einhaltung der Gesetze/Наблюдение за выполнением законов

С 1933 кроме представительских функций у президента Германии никакой другой работы, фактически, нету. Про его задачи я уже рассказывал в статье Политическая система Германии. Там же можно получить общее представление о системе немецкой власти вообще.

Мой вариант ответа: 3 — Президент Германии имеет лишь представительские функции.

76. Was gilt fur die meisten Kinder in Deutschland?/Что верно для большинства детей в Германии?

Wahlpflicht/Они должны посещать выборы
Schulpflicht/Они должны посещать школу
Schweigepflicht/Они должны хранить конфиденциальность
Religionspflicht/Они должны быть религиозными

Про немецкие школы я тоже уже рассказывал. Там же я упоминал закон всеобщего образования для детей, согласно которому, дети до 18-ти лет обязаны ходить в школу. Исключения, конечно, бывают, но очень редко. Благодаря этому закону в Германии все дети-инвалиды не сидят по домам, а учатся, что делает жизнь их родителей значительно легче.

Мой вариант ответа: 2 — В Германии дети обязаны посещать школу.

77. Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wahlen, der …/В ходе выборов в парламент Германии может голосовать тот, кто…

in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wahlen mochte/живёт в Германии и хотел бы принять участие в выборах
Burger/Burgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist/является гражданином Германии и достиг возраста 18 лет
seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt/прожил в Германии минимум 3 года
Burger/Burgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist/является гражданином Германии и достиг возраста 21 год

Согласно закону, голосовать на выборах имеют право все совершеннолетние граждане Германии. Совершеннолетие тут наступает в 18 лет.

Мой вариант ответа: 2 — Голосовать в Германии имеют право все совершеннолетние немцы.

78. Die Wahlen in Deutschland sind …/Выборы в Германии являются…

speziell/специальными
geheim/тайными
berufsbezogen/зависимыми от профессии
geschlechtsabhangig/зависимыми от пола

Как и в большинстве демократических стран, выборы в Германии являются тайными. То есть, бюллетень голосования заполняется в специальной кабинке и вбрасывается в закрытую урну. Ограничений по полу, профессии или другим параметрам, кроме гражданства и возраста, в Германии нет.

Мой вариант ответа: 2 — В Германии голосование на выборах является тайным.

79. Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …/Выборы в Бундестаг Германии — это выборы…

des Bundeskanzlers/der Bundeskanzlerin/канцлера
der Parlamente der Lander/парламента земель
des Parlaments fur Deutschland/парламента Германии
des Bundesprasidenten/der Bundesprasidentin/президента

Что-то много вопросов про выборы в этой части. С другой стороны, может оно и неплохо. Если вы читали мою статью про выборы в Бундестаг-2009, то большинство ответов на эту тему вам уже ясны. По крайней мере, вам должно быть известно, что Бундестаг — это название немецкого парламента.

Мой вариант ответа: 3 — Выборы в Бундестаг — это выборы депутатов в немецкий парламент.

80. Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …/В Германии Вы пойдёте в суд по делам трудовых отношений, если…

einer falschen Nebenkostenabrechnung/получите неправильный перерасчёт добавочной стоимости за аренду жилья
ungerechtfertigter Kundigung durch ihren Chef/Ihre Chefin/Вас несправедливо уволит шеф
Problemen mit den Nachbarn/Nachbarinnen/появятся проблемы с соседями
Schwierigkeiten durch einen Verkehrsunfall/появятся трудности из-за автомобильной аварии

В суд по делам трудовых отношений надо идти, когда у человека есть проблемы с немецким работодателем. Только обычно идут не сразу в суд, а к своему адвокату. У многих немцев есть для этого специальная юридическая страховка. Адвокат сам оценивает шансы, собирает необходимые бумаги и общается с работодателем. Если в ходе общения интересы клиента защитить не удаётся, то тогда уже к делу подключается суд.

Мой вариант ответа: 2 — Если вас несправедливо уволят, то ваш адвокат должен подавать дело на рассмотрение в суд по трудовым отношениям.

Следующие 10 вопросов к Einburgerungstest.

По материалам сайта www.tupa-germania.ru