Вопросы к Einburgerungstest 11-20

11. Wer wahlt den deutschen Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin?/Кто выбирает немецкого канцлера / немецкую канцлершу?

1. das Volk/Народ
2. die Bundesversammlung/Собрание федераций
3. der Bundestag/Парламент
4. die Bundesregierung/Федеративная власть

Вопрос на знание немецкой политической системы. Народ выбирает парламент, а уже парламент выбирает канцлера большинством голосов.

Мой вариант ответа: 3 — Бундестаг

12. Die parlamentarische Opposition im deutschen Bundestag …/Парламентская оппозиция в немецком парламенте…

1. kontrolliert die Regierung/контролирует правительство.
2. entscheidet, wer Bundesminister / Bundesministerin wird./решает, кто будет бундесминистром/бундесминистершой.
3. bestimmt, wer im Bundesrat sitzt./подтверждает, кто сидит в Совете Федераций
4. schlagt die Regierungschefs / Regierungschefinnen der Lander vor./Предлагает кандидатуру главы правительства.

Тоже без знаний о политике в Германии не обойдёшься. Политически неграмотные бюргеры немцам не нужны. Но грамотность требуется, на самом деле, минимальная. Итак, оппозиция — это меньшинство в парламенте, которому не удалось продвинуть своего канцлера. Естественно, при демократическом строе, где всё решает большинство голосов, оппозиция что-то "подтверждать" или "решать" не может. "Предлагать", наверное, может, но какой смысл? Большинство предложение просто отвергнет. А вот контролировать можно запросто. За что вы там голосовали? Какой закон приняли, посмотрим-ка? И чуть что не так — сразу в прессу — тук-тук. Замечательная функция оппозиции, я считаю.

Мой вариант ответа: 1 — Контроль за правительством.

13. Welche Pflicht gilt in Deutschland nur fur mannliche und nicht fur weibliche Staatsangehorige?/Какую обязанность в Германии имеют мужчины, но не имеют женщины?

1. Wehrpflicht/Воинская обязанность
2. Schulpflicht/Обязанность посещать школу
3. Wahlpflicht/Обязанность голосовать на выборах
4. Steuerpflicht/Обязанность платить налоги

Теоретически, на этот вопрос неверно могут ответить граждане Израиля, где женщины тоже служат в армии. Но им тогда и выбирать не из чего. А вот выходцам из стран шариата гораздо сложнее: у них женщины ни в армии не служат, ни в школу не ходят, ни на выборы. Прямо глаза разбегаются! Почему всего один вариант ответа? Гражданам постсоветских стран ответить на этот вопрос куда проще.

Мой вариант ответа: 1 — Воинский долг — дело мужское.

14. Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?/Как часто в Германии обычно проходят выборы в парламент.

1. alle drei Jahre/каждые три года
2. alle vier Jahre/каждые четыре года
3. alle funf Jahre/каждые пять лет
4. alle sechs Jahre/каждые шесть лет

Если парламент не распустил канцлер, то депутат может спокойно сидеть на своём месте как минимум 4 года.

Мой вариант ответа: 2 — Раз в 4 года

15. Warum gibt es die 5%-Hurde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …/Почему в Германии в избирательном праве существует пятипроцентная оговорка? Потому, что…

1. die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben./программы маленьких партий имеют много общего.
2. die Burger und Burgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren konnen./Граждане могут запутаться среди многих маленьких партий.
3. viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren./много маленьких партий усложнят картину правительства.
4. die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen./маленькие партии не имеют столько денег, чтобы платить политикам

Мне вопрос не понравился. Во-первых, не сразу понятно, о чём речь идёт. А речь идёт о том, что партии, набравшие на выборах в парламент меньше 5% голосов, не получают части мест в Бундестаге. Если бы я про выборы в бундестаг в этом году не писал, то мог бы и не знать. А оно надо? Во-вторых, кроме четвёртого варианта, все остальные вполне могли бы оказаться причиной такой квоты. Её вообще ввели после окончания Второй Мировой по настоянию американцев. В общем, правильный ответ тут остаётся только запомнить.

Мой вариант ответа: 3 — чтобы не усложнять картину правительства

16. In Deutschland ist ein Burgermeister / eine Burgermeisterin/ Бургомистр в Германии — это

1. der Leiter / die Leiterin einer Schule./директор школы.
2. der Chef / die Chefin einer Bank./начальник банка.
3. das Oberhaupt einer Gemeinde./глава населённого пункта.
4. der / die Vorsitzende einer Partei./председатель партии.

"Бургомистр" — слово, знакомое нам из произведений Гоголя, Чехова и прочих дореволюционных русских писателей. В Германии мэров так называют до сих пор.

Мой вариант ответа: 3 — Бургомистр — это мэр города.

17. Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?/Кого защищают профсоюзы Германии?

1. gro?e Unternehmen/Большие фирмы
2. kleine Unternehmen/Маленькие фирмы
3. Selbststandige/Частных предпринимателей
4. Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen/Рабочих

Если вы знаете, что "die Gewerkschaft" переводится как "профсоюз", то вам известен ответ на этот вопрос.

Мой вариант ответа: 4 — Рабочих

18. Was macht ein Schoffe / eine Schoffin in Deutschland? Er / Sie …/Чем занимается народный заседатель в Германии?

1. setzt mit einem Richter / einer Richterin das Strafma? fest./Устанавливает вместе с судьёй меру наказания.
2. gibt Burgern / Burgerinnen rechtlichen Rat./Даёт гражданам советы по праву.
3. stellt Urkunden aus./Выдаёт свидетельства
4. verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte./Защищает обвиняемого.

Вопрос поставил в тупик. Отвечал наугад. А оказывается, что народный заседатель — это добровольный помощник судьи. Картина советского суда должна быть всем известна. Встать! Суд идёт! И входят трое. В центре — судья, а по бокам от него — помощники. В Германии эти помощники могут быть "Schoffe". Они помогают судье выносить приговор, не являясь при этом профессиональным судьями.

Мой вариант ответа: 1 — Помощник судьи в вынесении приговора.

19. In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Fur welche Staatsgewalt arbeitet ein Richter / eine Richterin? Fur die …/В Германии разделена государственная власть. К какой области государственной власти принадлежит судья?

1. Judikative/К судебной
2. Exekutive/К исполнительной
3. Presse/К прессе
4. Legislative/К законодательной

Много где власть делится на три составляющие, не только в Германии, так что определённое понятие об этом все должны иметь. То, что суды и судьи принадлежат к судебной части, вроде бы очевидно. Но в немецком эта область власти называется "Judikative", так что очевидность ответа пропадает. Надо помнить. Кстати, пресса часто тут иронично называется "четвёртой властью" именно в этом контексте.

Мой вариант ответа: 1 — Judikative

20. Der Zweite Weltkrieg dauerte von …/Вторая мировая война длилась с…

1. 1914 bis 1918./1914-ого по 1918-ый.
2. 1933 bis 1945./1933-его по 1945-ый.
3. 1939 bis 1945./1939-ого по 1945-ый.
4. 1939 bis 1949./1939-ого по 1949-ый

Зачем вопрос по мировой истории попал в тест на знание истории, устоев и обычаев государства Германии вряд ли внятно объяснят и сами составители вопросов. Но раз попал — придётся отвечать. Если бы был вариант с 41-ым годом, то наверняка многие выходцы из стран бывшего СССР ответили бы неправильно, перепутав вторую мировую с великой отечественной. А так — всё понятно. Вторая мировая началась 1-ого сентября 1939-ого года, когда Гитлер отдал своим войскам приказ напасть на Польшу. Закончилась 9-ого августа 1945-ого года капитуляцией Японии после атомной бомбардировки американцами Хиросимы и Нагасаки.

Мой вариант ответа: 3 — с 39-ого по 45-ый

Следующие 10 вопросов к Einbürgerungstest

По материалам сайта www.tupa-germania.ru