Пример признания диплома в Германии

Один из читателей сайта в комментариях (подписывается, как Andy) поделился информацией о том, как у него прошёл процесс получения признания диплома в Германии. Я попросил его ответить на несколько вопросов по емэйлу. В итоге, получилась эта статья, которую я скомпоновал из комментариев и переписки. Мы оба надеемся, что она окажется кому-то полезной.

Поиск работы

Начну с того, что немного расскажу о себе и о том, почему мне понадобилось подтвердить диплом. Учился в России, в славном городе Владимире, 200 километров от Москвы. Во время учебы в университете по специальности инженер-конструктор несколько раз ездил на практику и на стажировку в Германию. Суммарно за время учебы получилось, что прожил в Германии год.

Потом пришлось вернуться, но мысли о работе за границей не покидали. Начал искать работу. Написал резюме, ничем особенным не отличающееся от российского, только на английском. В нём рассказал, кто я, где работал, что умею, где учился. В интернете примеров таких CV много. Также сделал и отсканировал перевод диплома.

Дальше было по-сложнее. Начал искал вакансии в интернете, на сайтах вакансий и в социальных сетях, а также на сайтах компаний, которые работают по моей тематике.

На подходящие вакансии посылал письмо. Этот момент очень принципиален, письмо надо написать хорошо, и лучше, чтобы оно соответствовало вакансии. В России на это обычно не обращают внимания, а вот в Германии это очень важно. К письму прикладывал резюме, диплом и его перевод. Если уже есть подтверждение диплома, то надо приложить и его. Но у меня тогда подтверждения не было. Ещё можно было отослать сертификаты и рекомендации, на английском или на немецком. Дальше оставалось только ждать ответа.

Ответ обычно приходит не сразу. В среднем через 3 дня немцы сообщают, что они получили письмо и готовы рассмотреть мою кандидатуру. Ну, а дальше по-разному. Рассматривать могут неделю или две. Если все нормально, то позвонят, пообщаются. Затем могут предложить собеседование по скайпу или приехать на собеседование в Германию. Тут общих правил нет. Каждый случай индивидуален.

Я ездил в Германию, прошел собеседование. Благо, что визит совпал с моей поездкой к друзьям. Так сказать, убил двух зайцев сразу. Компания мне оплатила проживание в гостинице на время проведения собеседования, которое составило два дня.

По итогам разговора работодатель предложил контракт, я подписал, и дело оставалось за малым. Как потом оказалось, не таким уж и малым. Это коварное слово из четырёх букв - ВИЗА!

Получение немецкой визы

Я записался на собеседование в посольство в Москве. Время ожидания личного собеседования составило целый месяц. За это время подготовил документы - список есть на сайте посольства. В общем, ничего изобретать не надо.

Документы я подал 30 ноября 2012 года. Консульство отправило их в Германию для рассмотрения вопроса о получении рабочей национальной визы. Теперь процедура получения разрешения на работу предполагает только такой вариант. Так началась самая долгая часть - ожидание.

В начале января мне пришел запрос, что требуется подтверждение моего диплома, хотя на сайте посольства и в документах это не прописано. Работники сказали, что иногда просят, и это как раз мой случай. Причем, они как раз проводили внутреннюю реструктуризацию, и запрос работодателя на мой счёт потерялся. А тут ещё и новогодние праздники. Пришлось мне звонить работодателю, тот пообщался с ведомством по делам иностранцев, после чего повторил запрос и только потом его получили в московском консульстве.

Подтверждение диплома через ZAB

Я начал процесс подтверждения диплома. Подал документы в ZAB в Бонн через их сайт.

Документы, которые отправлял в Бонн (ZAB):

• Заверенная копия диплома (российский нотариус, без апостиля)
• Перевод диплома немецким переводчиком (знакомые делали и российским переводчиком с последующим заверением, тоже рассмотрели нормально)
• Простую копию аттестата школьного (без перевода)
• Копию заграничного паспорта
• Анкета с сайта, распечатал и подписал
• Позже они попросили прислать копию рабочего контракта

Они удивительно быстро и четко сделали подтверждение. Каждый их шаг сопровождался оповещениями по e-mail. Само подтверждение высылается только после оплаты счёта. У меня счет получился на 150€. Поясню, я подтверждал 2 диплома, бакалавр (100€) и магистр (50€).

Общая процедура подтверждения:

• Заполнил анкету на сайте - получил номер
• Отправил пакет документов
• Получил уведомление, что в обработке
• Получил уведомление, что диплом готов, и информацию об оплате
• Перевел деньги в тот же день, через неделю в ящике лежало письмо с ответом

ZAB отправил подтверждение моему работодателю. Тот переслал его в ведомство по делам иностранцев. Я написал им письмо, на следующий день от них пришёл ответ, что они получили запрашиваемые документы, и моё дело находится в обработке.

С тех пор жду, позванивая периодически в посольство. Спрашиваю, нет ли новостей.

В посольство дозвониться очень сложно. Они отвечают только два часа в день, и то не всегда. Народу много, так что иногда сижу и звоню все эти два часа.

В итоге пока визы нет, а по контракту мог бы уже работать с первого января. Работодателя иногда прошу позвонить в ведомство по делам иностранцев, спросить, как идут дела. Если честно, то ждать уже устал, прошло уже четыре месяца.

Надеюсь, что скоро все сложиться в мою пользу.

По материалам сайта www.tupa-germania.ru